By: Jonah E. (Youth Council Member)

Lieutenant Colonel John By Statue

The statue of John By, founder of Bytown, stands in Major’s Hill Park above the Rideau Canal, whose construction he oversaw in the early 19th century. The statue was made by French-Canadian artist Joseph-Émile Brunet in 1971.

The statue of Colonel John By from behind, looking towards Parliament. This view would have looked very different to the original Colonel nearly two hundred years ago.

Sun Dial

This was set up to be used by the Royal Sappers and Miners who worked under the command of Colonel By to build the canal. It stands on what is now Parliament Hill but was originally called Barrack Hill when the Sappers and Miners lived there. The inscription says it was set up about 1826-27 and restored in 1919, so this sundial has seen the sun rise and set over Ottawa many times.

Major’s Hill Park

This downtown space remained free of buildings when Bytown was built because the land became part of the estate attached to Colonel By’s residence. The park is named Major’s Hill rather than Colonel’s Hill because By’s successor Major Daniel Bolton lived there after By left Canada. When the park is not being enjoyed for its stunning views of Parliament and the Ottawa River, it is used as the setting for concerts and special events such as the Tulip Festival.

Ruins of Colonel By’s Residence

In Major’s Hill Park is the site of the house where Colonel By and his family lived. They occupied the house from 1827 until By was recalled to England in 1832. Major Daniel Bolton moved in afterwards. The House burned down in 1849. The standing structure seen in the photo is a modern monument with information about the residence.

Model of Colonel By’s Residence (2^nd floor of the BYTOWN MUSEUM)

A model of Colonel By’s house as it might have looked before it was destroyed. The Bytown Museum also has many works of art depicting the canal in the early days in which Col. John By’s residence can be seen on the hill.

The Commissariat Building

Built at the same time as Col. By’s residence, the Colonel would have known this building as the Commissariat. It was built in 1827 and was used as a storage, office, and treasury building at the time. This picture shows how the museum looks from Major’s Hill Park. The Commissariat is the oldest stone building in Ottawa, home of the Bytown Museum and the Youth Council.

Colonel By’s Chair

This chair belonged to Colonel By while he lived in Bytown. After a hard day of supervising construction of the canal one needed a comfortable place to sit. There are many items that belonged to Colonel By that are now on display and in the collections of the Bytown Museum.

Bust of Colonel By (2^nd floor of the BYTOWN MUSEUM)

Another representation of Colonel By made after his time. This was produced by sculptor Joseph-Émile Brunet as a “proof” prior to the statue’s bronze casting. Works like this show that many still remember and respect the British army engineer who helped found the city that would one day become the capital of Canada we know today.

Par: Jonah E. (membre du conseil)

Statue du lieutenant colonel John By

La statue de John By, fondateur de Bytown qui a supervisé la construction du canal Rideau au début du xix^e siècle, se dresse au parc Major’s Hill, au‑dessus du canal. Réalisée en 1971, la sculpture est une œuvre de l’artiste québécois Joseph-Émile Brunet.

Vue arrière de la statue du colonel John By, en direction du Parlement. Cette vue diffère grandement de celle qui s’offrait au colonel voilà près de deux siècles.

Cadran solaire

Ce cadran, installé pour l’usage du Régiment royal des sapeurs et minurs travaillant à la construction du canal sous le commandement du colonel By, a été érigé à l’emplacement actuel du Parlement, appelé Barrack Hill à l’époque où y vivait le Régiment. Une inscription indique que le cadran a été édifié vers 1826-1827 et restauré en 1919. Il a donc vu le soleil se lever et se coucher sur Ottawa d’innombrables fois.

Le parc Major’s Hill

Au moment de la fondation de Bytown, on n’a édifié aucun bâtiment dans cet espace situé aujourd’hui au centre‑ville, car le terrain faisait partie du domaine rattaché à la résidence du colonel By. Le parc ne porte pas le nom de Colonel’s Hill car le successeur de By, le major Daniel Bolton, y a vécu après le départ du colonel. Le parc offre une vue superbe sur le Parlement et la rivière des Outaouais, et il sert de cadre à des concerts et à des événements particuliers, comme le festival des tulipes.

Ruines de la résidence du colonel By

C’est dans le parc Major’s Hill que se trouvait la maison du colonel By et de sa famille, qui y ont vécu de 1827 à 1832, date à laquelle By a été rappelé en Angleterre. Le major Daniel Bolton s’y est installé par la suite. Un incendie a ravagé la maison en 1849. La structure qu’on aperçoit dans la photo est une construction moderne où l’on offre de l’information sur la résidence.

Maquette de la résidence du colonel By (présentée au 2^e étage du MUSÉE BYTOWN)

Maquette de la maison du colonel By ressemblant à ce que devait être la résidence avant d’être détruite. Le Musée Bytown possède aussi plusieurs œuvres d’art illustrant le canal à ses origines, à l’époque où l’on pouvait voir la résidence de By sur la colline.

Bâtiment du commissariat

Le colonel By devait connaître ce bâtiment, construit en 1827 en même temps que sa résidence, sous le nom de commissariat. À l’époque, cette bâtisse servait d’entrepôt, de bureau et de trésorerie. Cette image montre le Musée vu du parc Major’s Hill. Le commissariat est le plus vieil édifice de pierre d’Ottawa, et il abrite le Musée Bytown et le Conseil des jeunes.

Le fauteuil du colonel By

Le colonel By possédait ce fauteuil du temps qu’il vivait à Bytown. Après une dure journée de travail à superviser la construction du canal, il avait besoin d’un endroit confortable pour s’asseoir. Plusieurs articles ayant appartenu au colonel By sont aujourd’hui conservés et exposés au Musée Bytown.

Buste du colonel By (présentée au 2^e étage du MUSÉE BYTOWN)

Autre représentation du colonel By réalisée ultérieurement. Le sculpteur Joseph-Émile Brunet a exécuté ce buste comme travail préparatoire à la statue de bronze. Des œuvres comme celle‑ci montrent que plusieurs se rappellent encore et respectent l’ingénieur militaire britannique à qui l’on doit la fondation de la ville devenue la capitale du Canada que nous connaissons aujourd’hui.