Si tu n’as pas accès aux vraies tulipes, et même si tu y as accès, suis ces instructions et aides à colorer Ottawa ce printemps en « faisant pousser » tes propres tulipes!

If you don’t have access to real tulips this season, or even if you do, follow these steps and help keep Ottawa a little more colourful this spring by “growing” your own made-at-home tulips!

The original colour of St.Patrick was blue. Not only were the colours of St.Patrick’s robes blue, but the same colour was also used in ancient Irish flags! The green we see today is the result of the Shamrock or green clover becoming a symbol of Irish pride.

La couleur d'origine de Saint Patrick était le bleu. Non seulement les robes de saint Patrick étaient bleues, mais cette couleur était également utilisée dans les anciens drapeaux irlandais ! Le vert que nous voyons aujourd'hui est le résultat du trèfle vert qui est devenu un symbole de la fierté irlandaise.

Les Victoriens n'étaient pas étrangers aux plaisirs de l'hiver en plein air, du patin à glace à la luge; ils passaient également beaucoup de temps dans leur maison pendant la saison froide et sombre de l'hiver. Réunies autour d'un feu dans leur salon, les familles victoriennes et leurs amis jouaient à des jeux de société. Choisissez parmi les jeux cidessous et amusez-vous en famille à l'époque victorienne !

While the Victorians were no stranger to outdoor winter fun, from ice-skating to tobogganing, they also spent a lot of time in their homes during the cold and dark winter season. Gathered around a fire in their living rooms, Victorian families and their friends would play parlour games. Pick from the games below and try some Victorian family fun!

Vous avez un message à faire passer ? Pourquoi ne pas vous amuser avec, et faire votre propre puzzle !

Have a message to send? Why not have some fun with it and make your own puzzle!

L'hiver appartient aux personnes de neige! Un symbole populaire de la saison, ils apparaissent dans les villes et les villages à chaque nouvelle chute de neige. On les retrouve sur les cartes de vœux, on en fait des objets d'artisanat populaires ou ils deviennent des mascottes hivernales, comme le Bonhomme Carnaval de Québec.
Rejoignez-nous et fabriquez des personnes de neige qui ne fondront pas!

Winter belongs to snowpeople! A popular symbol of the season, they appear throughout cities and towns with each new snowfall. They are featured on holiday cards, made into popular crafts, or pose as wintery mascots, like Quebec’s Bonhomme Carnaval. Join us and make some snowpeople that won’t melt!

Joignez-vous à nous pour faire un flocon de neige cet hiver! Vous aurez besoin d'un papier ou d'un modèle de flocon de neige (voir ci-joint), de ciseaux et de la ficelle pour compléter l’activité.

Join us in making a classic paper snowflake this winter! You will need a blank paper or snowflake template, scissors, and string to hang up your snowflake.

Gather your popsicle sticks, it’s time to make a timber raft! For this craft you will be building a raft, complete with living quarters for your journey!

We often think of the red rose as the classic Valentine’s Day flower, representing love and passion. However, the rose is not the only flower that has a meaning!